Shogi – The Board

EN- The Shogi board is divided in 9×9 squares and the pieces are set on the first 3 rows.

The Paws are placed one per column in the third row from the player. Remember you can’t have 2 pawns on the same column.

In the second row we place the strongest pieces, the Rook and the Bishop. The Bishop is on the second column counting from the left and the Rook on the second column counting from the right.

The rest of the pieces are placed on the first row, the nearest to the player.

  • The King on the central column.
  • Next to the king the Gold General.
  • Adjacent to the Gold General goes the Silver General.
  • Next to the Silver General we place the Knights.
  • The Lances are placed on the corners of the board.
There is no color to difference your pieces or the enemy ones. Instead of the color, the direction of the triangle is what determine who’s piece it is.
On the right side of the board you can find a japanese symbols that look like this (starting from above)
一 二 三 四 五 六 七 八 九
This are the japanese kanjis for the numbers from 1 to 9.
For write the movement in shogi in the japanese notation you first have to write the column, the row and the piece that is moving. If there is more than one piece that can go there you need to specify which one.
For write the movement in shogi in the western notation need to use the first letter of the piece (P/Pawn, L/lance, N/knight, S/silver, G/gold, B/bishop, R/rook, and K/king) and use + in front of letter if it is a promoted piece. The kanjis for number I showed befored are changed into letters from a to i. The top right square will be called 1a.

ES- El tablero de Shogi esta dividido en 9×9 cuadrados y las piezas se colocan en las primeras 3 filas.

Los Peones se colocan en la tercera fila contando desde el jugador uno por cada columna, recuerda que en la partida no puedes tener nunca 2 peones en la misma columna.

En la segunda fila se colocan las piezas mas fuertes, la  Torre y el Álfil. El Álfil se situa en la segunda columna desde la izquierda y la Torre en la segunda column contando desde la derecha.

El resto de piezas se ponen en la primera fila, la mas cercana al jugador.

A diferencia del ajedrez las piezas no se distinguen por el color sinó por la forma. Hacia donde apunta la forma triangular de la pieza determina de quién es.

A la derecha del tablero puedes encontrar los simbolos (empezando desde arriba)
一 二 三 四 五 六 七 八 九
Estos simbolos son los números del 1 al 9 en japonés.

Para escribir el movimiento de una pieza en japonés primero debes especificar la columna, despues la fila y por último la pieza.

Para escribir el movimiento de una pieza de modo occidental las filas en japonés primero se escribe la pieza con la primera letra de esta (en inglés, P/Peón, L/Lancero, N/Caballero, S/Plateado, G/Dorado, B/Álfil, R/Torre and K/Rey) y se usa + para especificar si la pieza está coronada. Para las filas se intercambian los kanjis del 一 al 九 por letras que van de la a hasta la i. La casilla que queda arriva a la derecha sería la casilla 1a.

 

Start Position at Shogi